Роман

В подтверждение слов Rsa97 и zedxxx могу привести код на godbolt.
Там выбрана архитектура ARM, так как там хорошо видно разницу из-за его простоты.

В жёлтом блоке ассемблерного кода происходит побайтовое чтение поинтера из байт 3, 4, 5, 6 и его склеивание, т.к. отключено выравнивание.
В голубом блоке происходит чтение сразу всего поинтера потому что он выровнен.

Онлайн компилятор компилирует при помощи GCC, и скорее всего на Linux системе.
В Visual Studio компилятор Visual C и система Windows.
В Windows строка в текстовых файлых файлах заканчивается двумя символами - \r\n.
В Linux строка заканчивается одним символом - \n.
При записи в текстовый файл символа \n в Windows автоматически добавляется символ \r.
При чтении текстового файла он пропускается.

Соответственно, у вас в reverseOrder получается неправильный pos на который делается fseek т.к. считается в ручную.
Починить это можно двумя способами: или сказать системе что файл бинарный, или вместо ручного подсчёт npos использовать ftell.