Сомневаюсь, что подобное возможно, т.к. ретаргетинг в Youtube вы сможете в данном случае включить только по почте (события с видео/каналом и пиксели тут не подойдут), а собирать почты за счёт парсинга, гугл вряд ли разрешит.
2 варианта навскидку приходят:
- покрутить ретаргетинг на заинтересованных постетителей сайта, потом проанализировать каналы, на которых показывалась реклама;
- покрутить на аудиторию гугла, которая подходит под вашу ЦА и так же проанализировать каналы, где была открутка.