Ну здесь прямо-таки целый многоуровневый список возможных вариантов:
1. Посадить верстку на движки, специализированные под интернет-магазины
1.1 Magento
1.2 OpenCart
2. Посадить верстку на Wordpress + WooCommerce(плагин для создания интернет-магазина)
В данном случае могу посоветовать эти уроки(переводы с tuts+):
https://wp-panda.com
3. Купить готовую тему на том же themeforest и со спокойной душой изменять там настроечки и допиливать недостающие элементы. Такой вариант обойдется вам всего максимум в 70$. Я считаю, что если вы не уверены в своих силах, то стоит пока что рассмотреть его. Заодно разберетесь как все это работает.
Туториал по посадке верстки на WordPress. Правда говоря там Landing page сажают, но принцип тот же:
https://www.youtube.com/watch?v=oqYhOkQfdeA 
