Лучше, конечно, сразу на будущее поставить gitlab. Но в принципе, можете обойтись git и хорошим клиентом к нему (в первую очередь для diff). PHPStorm вполне достаточно. Для code review не так уж и нужны доп.инструменты. Даже не заморачивайтесь pull request, отдельных веток и мержа их в dev вашими силами вполне достаточно.