mkdir ~/.ssh
cd .ssh
дальше вы в папке, делайте там что хотите
Создать файл - touch FILENAME
редактировать - nano FILENAME
или vi FILENAME
если не сработает первый вариант - можно пользовать второй. Но - там надо сначала вам будет погуглить как им пользоваться. Зато найдете на любой линуксовой машинке его.