Михаил, значит, выясняй, откуда JS скрипт подтаскивает информацию, учись сам имитировать этот запрос. Судя по тому, что в приведённом коде упоминается JSON, там всё вполне разборчиво должно быть.
Maxwell012, почитай документацию на pyinstaller, а?
Там либо есть вариант упаковки one file, и тогда ты в состоянии найти ответ самостоятельно, либо его нет, и тогда тебе придётся либо смириться, либо искать дургой упаковщик.