Ну первое, что приходит в голову - прямо из Visual Studio "подцепляться" к процессу Child (Отладка->Присоедениться к процессу).
Если у вас есть ещё и исходники этого процесса, то может отладчик ещё и поймёт и позволит трассировать по коду, а не по дизассемблеру.
UPD
Чтобы отладчик мог сопоставить код и процесс - нужно, чтобы исполняемый файл был собран со всеми отладочными данными.
