фронтэнд --> REST API запрос к ---> backend приложение ----> SQL запрос (query) к ----> Базе данных
напрямую нельзя так
фронтэнд --> запрос к ----> Базе данных
REST API - протокол http
SQL запрос (query) - протокол tcp (как правило)
Бакэенд нужен для security и кроме того твой браузер не умеет делать запросы к базе напрямую
