Нашла сайт, более-менее похожий на то, что имелось в виду: https://glot.io/
Он напоминает pastebin, но является open-source и, как по мне, имеет более удобный интерфейс.
Как альтернатива — коллекция кодов на питоне прямо на гугл-диске с помощью расширения Runpython.
В дальнейшем буду пробовать оба варианта и отпишусь, какой из них оказался лучше.