Никита Мелихов

Какие-то бесполезные ответы дали :)

Что конкретно нужно импортировать?

Архитектура UMI.CMS - объекты (с типами, полями и прочим). Записывать непосредственно в БД на порядок сложнее, чем разобраться с API. К тому же, описания схемы базы нет, что, в принципе, и не нужно.

Какие ошибки выдаёт? Если используется XSLT-шаблонизатор, то велика вероятность, что где-то опечатка/ошибка XML.

Какой шаблонизатор?

Не очень понял задачу, можно подробнее?

Это делается с помощью специальной таблицы в БД UMI.CMS:
http://wiki.umisoft.ru/Redirect_в_системе,_перенос_сайта_на_umi.cms,_ч.1