Влад Григорьев

у вас какая-то каша в коде:

expected_response_text=[]
for i in UA:
expected_response_text.append(i)
expected_response_text = {'user_agent': 'Mozilla/5.0 (Linux; U; Android 4.0.2; en-us; Galaxy Nexus Build/ICL53F) AppleWebKit/534.30 (KHTML, like Gecko) Version/4.0 Mobile Safari/534.30','platform': 'Mobile', 'browser': 'No', 'device': 'Android'}

- вот тут вы идете по словарю, добавляете ключ в лист expected_response_text, потом в него же переприсваете словарь харкодный - что тут по вашему должно произойти?

Ну и словари на прямую сравнивать бессмыслено надо всегда искать diff

@pytest.mark.parametrize('agent, platform, browser, device', UA)
    def test_get_user_agent(self, agent, platform, browser, device):
        url = "https://playground.learnqa.ru/ajax/api/user_agent_check"
        UA = {"user-agent": agent}

        response = requests.get(url, headers=UA)
        parsed_response = response.json()
        expected_response_text = {
            'user_agent': agent,
            'platform': platform,
            'browser': browser,
            'device': device
        }
        print(expected_response_text)
        actual_response_text = parsed_response
        print(actual_response_text)
        assert not (result := compare(expected_response_text, actual_response_text)), result

Я насколько это возможно покажу как подхожу я к автотестам на АПИ.
У нас есть пулл АПИшек и пулл Авторизаций для них, каждый из них это отдельный микросервис, написанный на разных языках python, jawa, go, в целом это не так важно. Есть документация по ним значит как формировать и отправлять и получать запросики понятно.

# Условно у меня есть одна абстрация для всех классов, куда я сложил какие-то базовые вещи для всех.

@dataclass
class ApiAbstraction(ABC):
    config: Any = field(init=True) 
    session: ClientSession = field(init=True, default_factory=ClientSession)

    async def close(self):
        await self.session.close()

# И есть разные классы, для авторизации и апи
@dataclass
class ApiBLABLA(ApiAbstraction):
    # Загрузить файл
    async def send_file(self, filepath: str):
        endpoint = f"app/files"
        new_url = urljoin(self.config.api, endpoint)
        headers = {"accept": JSON}
        file = os.path.abspath(filepath)
        data = {"file": open(file, "r")}
        raw_result = await self.session.post(new_url, headers=headers, data=data)
        result = await raw_result.json()
        response = get_response_instance(result)
        if response.success:
            file = FileUploadModel.init_from_data(response.result)
            return file
        return response

# Условно класс для авторизации
@dataclass
class Auth(ApiAbstraction):
    async def login(self):
        endpoint = "auth/blabla"
        new_url = urljoin(self.config.auth, endpoint)
        headers = {}
        raw_response = await self.session.get(new_url, headers=headers)
        content = await raw_response.json(content_type=None)
        response = get_response_instance(content, AuthModel)
        return response
 
# Для ответов у меня есть модели, в которые конвертируется JSON ответ. можно и напрямую работать, но нам захотелось через модели. 

@dataclass
class AuthModel(AbstractClass):
    key: str = ''

И есть фикстуры которые мерджат нужные способы авторизации и апишки.
Соответственно в тестах я получаю уже готовые объект для работы с апишкой.
Для каких-то тестов, я сделал еще одну обертку для апишек, которая уже делает какие-то конкретные действия с разными апишками и выдает готовый результат.

В целом почти все тоже самое что и с UI тестами.

Вот серьезно нет в офф документации?
xdist

--dist=loadscope: tests will be grouped by module for test functions and by class for test methods, then each group will be sent to an available worker, guaranteeing that all tests in a group run in the same process. This can be useful if you have expensive module-level or class-level fixtures. Currently the groupings can’t be customized, with grouping by class takes priority over grouping by module. This feature was added in version 1.19.
--dist=loadfile: tests will be grouped by file name, and then will be sent to an available worker, guaranteeing that all tests in a group run in the same worker. This feature was added in version 1.21.

Полный stacktrace был бы полезен, но Гадание на черствых пряников, подсказывает что проблема в строчке

return element.click()

И судя по ошибке, элемента или уже нет на странице или он обновился.
сделайте скриншот с драйвера, на момент ошибки, и увидете есть он или нет.
уберите все не нужные слипы.

from selenium.webdriver.support import expected_conditions
from selenium.webdriver.support.ui import WebDriverWait
from selenium.webdriver.common.by import By


def get_element(self, path_type, element_path, custom_time_out=None,):
    """
    :param path_type: тип локатора
    :param element_path: путь элемента
    :return:
    """
    __type = {
        'xpath': By.XPATH,
        'css': By.CSS_SELECTOR,
        'id': By.ID,
        'class': By.CLASS_NAME
    }
    if custom_time_out is not None:
        time_out = custom_time_out
    else:
        time_out = self.time_out

    return WebDriverWait(self.driver, time_out).until(expected_conditions.presence_of_element_located((__type.get(path_type), element_path)))