"Порядок вывода слов может быть произвольным."
Ваша программа работает верно, да и чтобы не уложиться в 256 мегабайт, должна быть очень большая входная строка.
Может все таки они не все возможные варианты вывода рассмотрели для некоторого теста, такое бывает. Попробуйте, ради интереса, вывести упорядочив по ключу, или по длине ключа, а внутри длины по алфавиту, в примерах так.
Еще возможно сервер проверки требует функцию main как точку входа, попробуйте добавить
if __name__ == '__main__':
main()
а то что вы написали, оформить в отдельную функцию
