VZVZ

Снаружи должны быть { } а не [ ]
Я бы просто перед парсингом исходную строку завернул таким образом:

{"response": [
  {
    "topic": 1,
    "title": "Тест",
    "text": "Какой-то текст 1",
    "user_id": 1328,
    "user": "user 1",
    "time": 1454613213
  },
  {
    "topic": 2,
    "title": "Тест 2",
    "text": "Какой-то текст 2",
    "user_id": 1328,
    "user": "user 2",
    "time": 1454611021
  }
]
}

И дальше все без проблем парсится по исходникам из гугла, jobj["response"] - это JArray, ну а в нем уже JToken'ы/JObject'ы

Хотя может можно и сразу в JArray распарсить такой JSON, не интересовался пока.

> Насколько я знаю, в Java есть JVM, которая загружает файлы .class, содержащие байт-код, и запускает их.
Поправка: обычно не .class, а .jar. А вот внутри .jar (это архив) - уже файлы .class. Ведь .class, как ясно из названия, содержит только 1 класс, нечто вроде .obj в C++. А в приложении может быть и несколько классов, + цифровая подпись, + прочее. Вот всё это и линкуется в .jar.
Один и тот же .jar работает везде там, где есть JVM в чистом виде. На десктопных линуксах работает. На Android не работает, там вместо этого .apk - другой формат.

> Куда компилируются .cs?
Гуглим csc.exe
Обычно все операции осуществляются в нем, т.е. из .cs может делать сразу .exe. Хотя возможно сперва сделать IL (нечто вроде ассемблера, но пока еще НЕ байт-кода, т.е. НЕ бинарное), а вот IL уже скомпилировать в байт-код (бинарный формат) с оберткой exe.

> В мире C# существуют также такие понятия как .NET, Mono, Roslyn и т.д., можете ли вы структурированно разъяснить их смысл?
В .NET Framework входят:
- компиляторы: для C# (тот самый csc.exe) и не только для C# (да, компиляторы именно входят в .NET, а не в Visual Studio);
- тот самый CLR;
- несколько библиотек классов, таких, как mscorlib.dll, System.Windows.Forms.dll (Winforms). библиотеки WPF. Такие библиотеки называются стандартными. Те библиотеки, которые в .NET не входят и их нужно таскать рядом с exe, называются сторонними (third-party), так как обычно они созданы не MS, а сторонними, "третьими", разработчиками.

Mono - платформа, позиционируемая как кроссплатформенная альтернатива .NET Framework. То есть всё перечисленное там своё и от MS ничего нет. IDE также своя - MonoDevelop.
На деле же, альтернатива эта от начала до конца очень сырая и вообще хилая. Например, Winforms/WPF там просто нету (может и можно прикрутить эти сборки из .NET, но на линуксе без вайна не заработает, да и MonoDevelop не содержит средств для удобной разработки под них). Вместо Winforms/WPF там GTK#, он реально кроссплатформенный, но до Winforms и тем более WPF ему очень далеко.

Roslyn - какой-то новый компилятор от MS, вроде бы альтернатива старому csc.exe. Ничего интересного лично я в нем не вижу.

С xls/xlsx удобно работать с помощью библиотеки NPOI. Это порт Apache POI из OpenOffice.
Установленный на компе Excel для этого НЕ требуется.
Гляньте - тут исходник с NPOI и еще ADO (еще один способ, совсем нативный, но он более урезанный, и надо писать SQL-запросы):
www.codeproject.com/Tips/813187/Csharp-Read-and-wr...