Если проблема только в мобильном Я.Браузере, проверьте:
1. В настройках бразуера, меню "Полная версия сайта", возможно она включена, тогда необходимо выключить.
2. Попробуйте включить/выключить "Режим Турбо"
3. Масштаб и перенос текста - проверьте чтобы был выключен триггер на "Игнорировать запросы сайтов на запрет масштабирования".
4. Раздел "Блокировка рекламы", проверь выключена ли она, бывает, что эта штука режет важные блоки.
Отдельно: сбросить кеш. В настройках яндекс.бразуера, раздел "Конфиденциальность" -> "очистить данные"
В Яндекс.Браузере есть режим отладки по USB, он аналогичен Гугл Хрому. Через него можно глянуть в исходном коде, почему сайт не адаптивен на вашем устройстве.
P.S. Ваш сайт выглядит адаптивно в моём Я.Бразуере. Андроид 6.
