Если вы всё-таки вынимаете его из потока – другие это не смогут не заметить.
Если же вам только нужно поменять положение элемента – можно воспользоваться position:relative, но тогда расчёт положения будет вестись относительно изначального положения, а не начала координат.

Независимо от среды выполнения нет возможности средствами самого regexp посчитать всё это дело. Надо получать строку (или части, распознанные регуляркой), считать и формировать готовую строку на выход.
Как вариант, в JS есть метод с callback: String.replace(<expression>,function(value){}). Callback вызывается для каждого совпадения, и само совпадение заменяется значением, которое возвращает функция.

Может, боты? Заговор какой-то? Или шутка? Как бы это странно ни звучало, но более адекватных вариантов пока не нахожу.
Ввиду промежуточности 7-й версии (XP -> IE6, Win7 -> IE8) очень сомнительно, что это живая активность. Вряд ли пользователи стали бы массово качать 7-ю версию.

В первом случае вы добавляете атрибуты в новосозданный экземпляр, во втором – один из атрибутов добавлен в прототип.

function A(){this.a = 100; this.b = 200;}
var a = new A();
var b = new A();
function B(){this.a = 100;}
B.prototype.b = 200;
var c = new B();
var d = new B();
a //A {a: 100, b: 200}
b //A {a: 100, b: 200}
a.a = 150; b.b = 250;
a //A {a: 150, b: 200}
b //A {a: 100, b: 250}
c.a = 175;
B.prototype.b = 275;
c //B {a: 175, b: 275}
d //B {a: 100, b: 275}

У объектов c и d свойство b унаследовано из прототипа и оно одно на все экземпляры. У экземпляров объекта B нет «личного» свойства b То есть

a.hasOwnProperty('a') //true
a.hasOwnProperty('b') //true
c.hasOwnProperty('a') //true
c.hasOwnProperty('b') //false

В таком виде, как нужно вывести – нельзя. Можно сделать два JOIN'а, вытянуть все данные (опционально отфильтрованные по кодам категорий и товаров), а потом через foreach сформировать массив с нужной структурой (или, если выборка с сортировкой, сразу выводить, вставив внутрь foreach нужные if'ы).
Но в случае больших объёмов данных нужно искать середину между количеством запросов и количеством данных за один запрос. Например, вытянуть категории и в цикле для каждой вытаскивать товары с вариантами.