Я, будучи студентом - использовал vps на digital ocean (гугл. "GitHub student pack"). Ставил себе ssh-client и интерпретатор запускал на vps. Для редактирования кода использовал vim (работал на Asus tf101 - у него хардварная клава), или "droid edit".
Но на телефоне это делать не удобно. ИМХО.