Иван Тищенко

SQL не предполагает условных выражений, но вы можете обновить данные с помощью UPSERT. В PostgreSQL 9.5+ реализуется следующим образом:

CREATE TABLE users (
    steamid BIGINT PRIMARY KEY,
    balance DECIMAL NOT NULL,
    name VARCHAR(24) NOT NULL,
    avatar VARCHAR(2038) NOT NULL
);

INSERT INTO users (balance, steamid, name, avatar)
VALUES (0, :steamid, :secondname, :avatar)
ON CONFLICT (steamid) DO UPDATE
    SET name = excluded.name, avatar = excluded.avatar
RETURNING (steamid);

UPD: Обновил корректным и протестированым примером.
`excluded` — алиас на данные с коллизией.

Вместо конфликта по primary key можно отслеживать unique constraint violation:

CREATE TABLE IF NOT EXISTS users (
    id SERIAL PRIMARY KEY,
    steamid BIGINT UNIQUE NOT NULL ,
    balance DECIMAL NOT NULL,
    name VARCHAR(24) NOT NULL,
    avatar VARCHAR(2038) NOT NULL
);

INSERT INTO users (balance, steamid, name, avatar)
VALUES (0, :steamid, :secondname, :avatar)
ON CONFLICT (steamid) DO UPDATE
    SET id = excluded.id, name = excluded.name, avatar = excluded.avatar
RETURNING (steamid);