Максим Дегтярев

@Cassar: Упрощенно так:
Если выполняется вызов NSOpenPanel

NSOpenPanel *panel = [[NSOpenPanel alloc] init];
    [panel setCanChooseDirectories:YES];
    [panel setCanChooseFiles:NO];
    [panel setAllowsMultipleSelection:NO];
    if([panel runModal] == NSOKButton){
      ...
}

то следующий код также выполняется без ошибок

NSArray *urls = [panel URLs];
NSArray *dirs = [[NSFileManager defaultManager] contentsOfDirectoryAtPath: [urls[0] path] error:&err];

Если же NSOpenPanel не вызывается, т.е. я знаю путь к директории, то нижний код выполняется с ошибкой.