Если вы используете шрифт не только в лого, то тогда незачем использовать изображение, - шрифт и так должен подгрузиться, а уж отрендерить одно слово займет милисекунды.
Если же хотите использовать шрифт только один раз - то я бы советовал сравнить вес шрифта и лого. Почти уверен что изображение будет весить меньше. Для сео можно сделать что-то вроде этого:
<h1>
<a href="#">
Company name
</a>
<h1>
h1 a {
background-image: url(...);
text-indent: -9999px;
}
В бэкграунде путь к логотипу соответственно.
