TheBigBear

Неправильно поняли. Некоторые можно
Вот сейчас зайдя на сайт и прочитав характеристики первого попавшегося гуглом PowerLine адаптера с функцией WiFi увидел в спецификации:
Supports Access Point or Access Point (AP) Client (wireless adapter) mode
https://www.trendnet.com/langpo/products/powerline...
Говоря простым языком: Он умеет подключиться в роутеру по WiFi и далее передавать в Ethernet (розетку)
Что касается Микротиков Вы тоже не правы
Да, коэффициент усиления 1,5. Но антенны!!! И от стандартной мощности!!!
В России мощность любого WiFi передатчика не может превышать 0.1 Вт
Но если в настройках Wifi микротика указать, например, Бразилию или Эстонию, ситуация немного меняется
Некоторые микротики (из старых точно, например у модели Mikrotik RB951Ui-2HnD мощность передатчика WiFi = 1 Вт) искусственно в настройках занижают мощность. Лично делал мост на микротах на 2 км (а ведь делают и на 60)

много лет назад пара VDSL2 конвертеров (модемов) Planet у меня держала 30 Мбит на 600 метров на обычной полёвке (кабель такой телефонный) кинутой вдоль силовых кабелей
А на 50 метрах 100 Мбит - легко
Найти на Авито пару VDSL2-конвертеров сейчас несложно
Но если объекты в прямой видимости - сейчас проще всего WiFi мост с направленными антеннами. Правильное оборудование пробивает до 11 километров, так что 40 метров - это ни о чём.
И сразу рекомендую ставить 5 ГГц (2.4 уже основательно засран, особенно в городе)

USB модем типа Huawei 3372 и ЛЮБОЙ роутер с USB и поддержкой USB-модемов
Например, Кинетик или Микротик
Оба можно настроить на работу через мобильную сеть плюс VPN до домашнего роутера
Это много удобнее и гибче
Надо - роутер сменил, надо - модем, надо - к модему антенки добавил

В 99% встреченных мною устройств - по-умолчанию прокатывал public
Только у коммутаторах TP-Link пришлось вписывать самостоятельно

В Вашем случае наиболее оптимальным будет использование устройств Powerline (Ethernet по электрическим проводам 220В)
теоретически можно добиться гигабита
Например, TP-LINK TL-PA7017P

Если бюджет не сильно ограничен - дополню
Можно использовать Wi-Fi+Powerline Mesh система TP-LINK Deco P9
(Mesh - это бесшовный WiFi)
Самое то в Вашем случае

Боюсь нас скоро это ждет:
https://overclockers.ru/blog/Deep_FPGA/show/65335/...

Достойная железяка.
Он потянет в разы больше
Лишь бы ширины канала хватило на всех
Даже если Вы на нём поднимете VPN-сервер, CAPsMAN, балансировку каналов, продвинутый prerouting, скрипты и многое другое
P.S. у меня несколько "старичков" RB450G уже много лет чуть меньше сетки тянут и не жужжат. Настроил и забыл

Я бы тоже порекомендовал Микротик, но боюсь у Вас знаний не хватит грамотно его настроить. В его настройку надо "въехать" - тогда точно больше никакой другой роутер Вас не понравится - замечательная железка!
Так что мой совет - Кинетик (интерфейс на русском, логичен и понятен даже для неспециалистов.
В настройках подключаете Wireless ISP как резервный.
Единственный недостаток (возможно его исправили - давно не проверял) - не хотел сам переходить на резервный интернет, если линк до шлюза проводного провайдера пинговался - приходилось тупо провод из него выдергивать
Клиент OpenVPN ставится через Управление- Общие настройки - изменить набор компонентов

Раз сеть домашняя и сервер для экспериментов...
На роутере ручками в настройках DHCP в полях DNS указать IP адрес AD сервера ВТОРЫМ (первым - либо провайдера, либо 8.8.8.8)
Это избавит от проблем с Интернетом в то время, когда AD сервер по каким-либо причинам будет выключен (и соответственно DNS-сервер на нём). Т.е. наличие Интернета для всяких гаджетов не будет зависеть от сервера
Основной роутер какой? Не проще ли на нём поднять VPN-сервер?
Или Вы хотите просто экспериментировать и самообучаться?