Test-style

Прежде чем копать вглубь, проверь, что ты получаешь при POST запросе

const certificate = req.body;
console.log('Body: ', certificate)

Возможно дело в методе передачи нагрузки. (Content-type ?), и понадобится body-parser