Проблема с кодировкой Python(Django)?

un1t: дело в том, что там не одна строка берется из базы, а целый словарь.
то есть я не могу написать так во вьюхе 'zz': u'Stretch fabric piqué polo',
а пишу так args['documents']=col.find()
а в шаблоне
{% for k,v in documents %}
{{ k }} {{ v|dict_field }}
{% endfor %}
а вот dict_field мой фильтр, где мне надо получить строку(v) и вернуть, но что бы правильно отображалась(как указанов описании вопроса).
Не знаешь как это осуществить?

Проблема с кодировкой Python(Django)?

это варианты, которые нашел в инете.
print() выводит все корректно, но мне не нужно выводить инфу в консоль. а нужно вывести на странице сайта.