Координаты - это же математика. Вам в целом никакие карты не нужны. Всё зависит от вашего языка.
Для PHP я когда-то использовал прекрасную
PHPGeo. Для других языков есть аналогичные библиотеки со схожим функционалом, обращаться ни к какому API вам не нужно, только лишь посчитать, является ли ваша координата, частью области, указанной вами. Можно это делать даже самостоятельно, если не ленитесь думать (но зачем?).
