На R удобно пилить всякую теханалитику. Но ни логику. Т.е. R можно использовать для построения моделей и индикаторов но вычленять сигналы на них и генерить решения должно что-то другое.
Чтобы делать какого-то робота нужен биндинг к чему-то и интерфейс взаимодействия с платформой.
Но забейте - не заработаете вы на роботе.
