Сначала нужно спарсить страницу. Если работать с js - то нужно поднимать node.js
https://habr.com/ru/post/301426/.
Затем на node.js поднимаем бота
https://blog.bitsrc.io/create-a-discord-bot-using-...
Ещё очень было бы полезно сохранять сами сайты на сервер и парсить уже их. Это немного ускорит время работы и не будет нагружать чужой сайт.