Если не получается сделать с помощью радиус атрибутов, то можно попробовать локальный PBR или же можно использовать VRF. Серый пул в отдельный VRF, у него в таблице маршрутизации будут только IP платежных сайтов и Default на linux маршрутизатор, который будет редиректить на страницу оплаты.