На ДНС сервере создать соответствующю зону и добавить туда А запись, которая будет указывать на IP тестовой системы.
А запись должна быть примерно такого вида:
tests.local > 192.168.1.50
вот видео
1 и
2 как это делается, если не получится, то вбейте в гугл как создать зону и А запись