StasEx

id комнаты на сервере и на клиенте должны совпадать.

При отправке сообщения с клиента нужно прикладывать ID текущего чата -> socket.id или site/chats//:id
Потом этот ID нужно сопоставлять со списком ID комнат на сервере.