Stac

У Яндекс.Почты есть API, которое поможет решить кусок задачи: https://tech.yandex.ru/pdd/doc/reference/email-cou...

Если получится, то будет повод накатать запрос в Яндекс на расширение функционала API.