SkiF_TLT

А вообще нужный ответ находится здесь

Прямо первая строчка с ходу же решает вашу проблему.

На этапе формирования сохраняйте порядковый номер:

<article data-i="1"> ...  </article> 
<article data-i="2"> ...  </article> 
<article data-i="3"> ...  </article> 
...
<article data-i="N"> ...  </article> 

Потом считывайте из этого атрибута данные. Всё просто.

«если с html он не знаком» то в принципе не нужно отображать ему никаких тэгов.
Хороший html-редактор для обывателя должен использовать принцип WYSIWYG.

Соответственно, если тэг не виден, то и текст внутрь него в принципе невозможно будет вписать.

Странно что вас не смущает, что это требование идет в разрез с правилами русского языка и вообще со здравым смыслом. Очень нелогично разбивать одно предложение двумя абзацами, так, что начало предложения в одном абзаце, а конец — в другом. Читабельность это точно не повысит, скорее наоборот.