Не уверен, что фильмы в реальном 4K уже продаются. Хотя бы потому что для 4K ещё нет нормальных проигрывателей. Некоторый контент в 4K есть на YouTube.
Если вы всё же найдёте фильм в настоящем 4K, то врядли он будет на русском. Самый простой вариант: скачать фильм на английском, и подключить к нему русскую дорожку из фильма не 4К. Это можно сделать, к примеру, в VLC pleer. Потом, правда, скорее всего придётся немного подогнать звуковую дорожку к видео....
