Просто как обычную рабочую машину вводите в AD.
Далее добавляете роль терминалов и в разрешениях уже можно будет выбирать юзеров из AD. все.
но.. терминал на 2003, это отдельный вид мазохизма! Когда в 2014г. перешел на 2008 сервер-терминал это небо и земля. Чего стоит только сбои с принтерами на 2003..