eval\s*\(\s*(?|"([^"\\\\]*(?:\\\\.[^"\\\\]*)*)"|'([^'\\\\]*(?:\\\\.[^'\\\\]*)*)')\s*\)/(?<name>value).*?\k<name>//<(?<tagname>\w+).*?>.*?<\/\k<tagname>>/
"[^"\\]+(?:\\.[^"\\]*)*" вариант, если требуется поддержка экранирования через бекслеш.
(?<quote>"{3})(?:(\\(?P=quote)|(?!(?P=quote))).?)*(?P=quote)