Вот здесь парни об этом говорили:
www.pubbs.net/201003/opensuse/67688-opensuse-mc-howto-set-a-shortcut-key-to-toggle-show-hidden-files.html
Переведу вкратце:
Стандартного способа нет но можно сделать простенькую програмку на C, которая будет нажимать F9 O C Alt-H, по этому тутору:
danielbaggio.blogspot.com/2008/04/generating-keypresses-on-linux.html