<div class="parent">
<div class="prev"> < </div>
</div>
<style>
.parent {
position relative
}
nav {
position absolute
left -50px;
}
</style>
И контейнер не равен ширине экрана, если это конечно не сетка бустрап.
НА мобильной версии media сделайте, не знаю нужно ли на мобильной версии эти стрелки, наверное лучше скролить их пальцем.
