Ну собственно есть пара решений
- Хук Nvidia Geforce Experience оверлея. На данный момент этого никто не делал, но всё впереди
- Рисовать на оверлее стима/ориджина/эпикгеймса. Так-же можно рисовать на оверлее дискорда
- Можно заменить драйвер, но это уже слишком
- Перехват отрисовки самой игры
