Александр Нло

У babel для этого есть свой сниппет

Вообще, babel записывает id переведенной страницы в скрытый TV, какой, уже не помню, можно и tv брать. Но лучше сниппетом воспользоваться.

К каждой форме пропишите свой emailTpl, не понимаю, в чем проблема

попробуйте вызывать сниппет некешированным.
А вообще у pdoTools есть теги fastfield.
[[#[[+tv.add_hotel]].pagetitle]]

Чуть подкорректировать запрос к бд и можно и по тегам, или по названию...
Я так понимаю, как работает сей сниппет, Вы понятия не имеете?

Медиа => Управление медиа

ответ

языки на сайте как реализованы?
babel + контексты?

redirect уберите и попробуйте перед exit поставить header с редиректом вручную

Чанки обрабатываются по-разному.
Есть масса методов, которые устанавливают данные плейсхолдеры.
Например:

$modx->setPlaceholders('тут массив с данными, в котором есть ключ filters', 'тут префикс my');
$modx->setPlaceholder('my.filters', 'все, что туда сваливается');
$modx->getChunk('Название чанка','value');
$modx->parseChunk('Название чанка','value');

Подробнее можно почитать в документации