Дмитрий

нет

через url передаются get запросы.
в консоли разработчика f12 посмотреть какие данные передаются в теле для вызова этой функции, какие заголовки передаются.
Потом попробовать передать такой же запрос через Postman, когда получится, то уже писать код)

если совсем заморочились с академичностью то тогда смотрите в сторону jenkins или других инструментов для непрерывной интеграции. Если чуть подробнее то это отдельный инструмент, в котором заводятся задачи, одна из задач например как раз и деплоит код из ветки мастер (по изменению в этой ветки) на сервер.

можно посмотреть в передаваемых заголовках index
на предмет передачи заголовков header( "Location: giovannicasellato.it/it/")
еще как вариант header("Refresh: 1; url=giovannicasellato.it/it" );
ну и в htacces первым делом

Англоязычный проект https://www.codecademy.com/ наверно имелся ввиду, может быть я что то не знаю но русскоязычный аналог только один это htmlacademy, но там нет уроков по js jquery, ruby on rails, за то по html css уроки качественнее чем на первом ресурсе, кстати на codecademy по моему курсы по js на русском есть