Rst0

нужно видеть
результат ifconfig из терминала macos
какая подсеть у адаптера en0 ?
и желательно полный Vagrantfile - проблема в нем скорее всего.

config.vm.network "public_network", auto_config: false
config.vm.network "public_network", bridge: 'en0', ip: "192.168.33.33"
inline: "route add default gw 192.168.33.1"

при условии, что на реальном en0: Wi-Fi (Wireless)'
ip 192.168.33.*(кроме 33)
mask 255.255.255.0
geteway 192.168.33.1