Rst0

1) в settings.json добавьте секцию:

"workbench.colorCustomizations": {
        "editorIndentGuide.background": "#00ff00",
        "editorIndentGuide.activeBackground": "#ff0000",
}

это переопределит настройки любой вашей текущей темы.
полоски подсвечивают активный отступ, а не парный тег.
полный список свойств
https://code.visualstudio.com/api/references/theme...
главное, есть две секции с настройками (общие и редактор) и пишутся они немного по разному:

workbench.colorCustomizations": {
        "editor.foreground": "#d4d4d4"
},
"editor.tokenColorCustomizations":{
 "textMateRules": [
          {
              "name": "operator logical",
              "scope": "keyword.operator.logical",
              "settings": {
                "foreground": "#eeaf51"
              }
           }
]
}

Сервис для создания собственных тем
https://themes.vscode.one/

нужно видеть
результат ifconfig из терминала macos
какая подсеть у адаптера en0 ?
и желательно полный Vagrantfile - проблема в нем скорее всего.

config.vm.network "public_network", auto_config: false
config.vm.network "public_network", bridge: 'en0', ip: "192.168.33.33"
inline: "route add default gw 192.168.33.1"

при условии, что на реальном en0: Wi-Fi (Wireless)'
ip 192.168.33.*(кроме 33)
mask 255.255.255.0
geteway 192.168.33.1