Нотан Ройамов

При 404 ошибке не должно происходить редиректа на другой адрес, просто должна отображаться определенная страница.

Добавьте в .htaccess после строки RewriteEngine On следующие строки кода:

# если сайт доступен по https
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www\.(.*) [NC]
RewriteRule ^(.*)$ https://%1/$1 [R=301,L]

# если сайт доступен по http
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www\.(.*) [NC]
RewriteRule ^(.*)$ http://%1/$1 [R=301,L]

В Joomla также есть другие типы дублей страниц, например со слэшем на конце и без него.

Вы хотите сделать такую табличку используя K2 или доп. поля ядра Joomla?