Причина этому, скорей всего, в установленном вами в систему "битом" шрифте.
1. Посмотрите через инспектор, какой шрифт прописан на сайте.
2. Войдите в локальные шрифты системы и удалите (задизейблите) упомянутый шрифт. Теперь сайт не будет ссылаться на локальный шрифт и подставит вменяемый фоллбэк.
UPD: только сейчас заметил рассуждения в треде ))))
