Roman Fov

//*[name()='svg' and @class="icon miniCard__icon"]/@viewBox

Оно?

C селениумом не знаком, но попробуйте это

//select[@name = 'LAMP[]']/option[@value = 'yellow']

Following подойдёт для таких штук

XML:

<tr>
  <td class="rborder" align="center">1234</td>
  <td class="rborder" align="center">            
      Клубника
  </td>
</tr>

XPath:

/tr/td[contains(., '1234')]/following-sibling::td/normalize-space(text())

Result:
String='Клубника'

Xpath
//ul[@class='breadcrumb-navigation']/li/a
Верный.

С селениумом и повершелом не знаком, но осмелюсь предположить, что проблема может быть тут
$ie.FindElementByXPath
Исходя из названия, думаю оно и должно выхватывать только один элемент.