Riateche

Что мешает использовать Network Manager? Он, кстати, умеет считать трафик для каждого интерфейса отдельно, если не ошибаюсь.

1. Рекомендую guake.
2. Также рекомендую использовать прокси-сервер.