Сложная ситуация. Как по мне, единственный легальный способ (исправьте меня, если я неправ) - это получить официальное разрешение от бренда на использование названия и графики.
Иначе, я уверен, гугл отклонит публикацию приложения.
У меня была похожая проблема с музыкальным приложением и обложками альбомов. Пришлось для скриншотов юзать заглушки с изображениями, которые не нарушают прав.
В моем случае пришлось подать апелляцию в Гугл Плей, где я объяснил, что не нарушаю никаких правил (и аргументировал). В течении 48 часов отреагировали и разблокировали.
