ReaverJS

$str = 'Привeт hаbr';
$words = explode(' ', $str); // Делим строку на слова
$wrong_chars = 0;

for ($i = 0; $i < count($words); $i++) { // Цикл перебора слов
  
  $chars = preg_split('//u', $words[$i], null, PREG_SPLIT_NO_EMPTY); // Делим слова на буквы
  $ru_len = 0;
  $en_len = 0;
  
  for ($j = 0; $j < count($chars); $j++) { // Цикл перебора букв
      $char_code = mb_ord($chars[$j]);
      
      if ($char_code < 48 || $char_code > 57) {
              if ($char_code > 1000) $ru_len++; // Определяем язык по char коду
              else $en_len++;
      }
      

    }
  
  if ($ru_len > $en_len) $wrong_chars += $en_len; // Если внутри слова будут буквы на
  else $wrong_chars += $ru_len;                   // другом языке - добавляем их в счетчик
  
  
  echo $words[$i] . '<br>';
  echo 'ru: ' . $ru_len . '<br>';
  echo 'en: ' . $en_len . '<br>';
  
}

echo 'Wrong chars: ' . $wrong_chars;