клиентскую часть цитрикса установить можно (и нужно, если мы говорим о толстых клиентах без вшитого заранее цитрикса). только оно само по себе не является же виртуальной машиной. оно спросит вас, на какой адрес стучаться (к серверу). и пока вы этот адрес не укажете, профита не будет. а сделать так, чтобы иконка цитрикса в трее около часиков висела без подключения - можно