Qwadrat

Что не устраивает в текущей реализации?
Почему не поставить Windows Server?
Почему не купить простенький NAS, например Synology, где есть CIFS сервер?

С помощью утилиты Junction от Sysinternals ты сможешь сделать ссылку на директорию.