Перевод называется "Думай как гит, Думай вместе с гит".
Тоже искал этот перевод, так как раньше видел его и читал какую то часть. Он был доступен по адресу git.geekjob.ru
Сейчас его найти не могу, тоже был бы признателен если кто поможет его найти.
Я уже писал по этому поводу тут
Где найти полный мануал по Git?