listchars не работает с пробелами
но есть выход :) можно сконвертировать пробелы в табы
:set noexpandtab
:retab!
:set listchars=tab:.\ ,extends:>,precedes:<,trail:.,nbsp:.
непонятно почему скрин не могу приложить - но
вот
@EXL пользовался когда-то
плагином может и вам подойдет
