PomanoB

Реализован так:

  win.print = function() {
    var accum = [];
    for (var i = 0; i != arguments.length; i++)
      accum.push(String(arguments[i]));
    var joined = accum.join("");
    env.output(DIV(null, preNewline != "\n" ? joined.replace(/\n/g, preNewline) : joined));
  };

То есть просто переопределили.
На мой взгляд, при изучении языка вполне логично и привычно назвать функцию, печатающую в своей консольке, именем print. JavaScript ведь не только в браузерах используется.